1 00:00:32,616 --> 00:00:35,387 Prethodno na snazi... Utrostručite naš proizvod. 2 00:00:35,411 --> 00:00:36,680 Možemo podnijeti toliko proizvoda. 3 00:00:36,704 --> 00:00:37,704 Možeš li, Miguel? 4 00:00:38,205 --> 00:00:39,057 Mogu to podnijeti. 5 00:00:39,081 --> 00:00:40,249 Isporučit ću Tommyja Egana. 6 00:00:40,374 --> 00:00:41,709 Zvuči kao da imamo dogovor. 7 00:00:41,876 --> 00:00:43,645 Dobio sam pad na ove Kineske četvrti, drkadžije. 8 00:00:43,669 --> 00:00:44,896 Imaju taj fentanil na ključu. 9 00:00:44,920 --> 00:00:46,630 Službeno ste se vratili u CBI. 10 00:00:46,756 --> 00:00:48,316 Znate tu ulicu sranje me ne impresioniraj. 11 00:00:48,340 --> 00:00:49,717 - Što vas impresionira? - Diplomu. 12 00:00:49,884 --> 00:00:51,093 Luis Ortega. 13 00:00:51,218 --> 00:00:52,618 Vrijeme je za malu lekciju iz leta. 14 00:00:52,762 --> 00:00:54,972 Reci Robertu što se točno dogodilo. 15 00:00:55,139 --> 00:00:56,474 Objesite ove komade da se osuše. 16 00:00:56,599 --> 00:00:58,118 Neka federalci misle da je to neko kartelsko sranje. 17 00:00:58,142 --> 00:00:59,518 Nazvat ću Chea. 18 00:01:02,229 --> 00:01:03,564 To je moj brat, jenard. 19 00:01:05,316 --> 00:01:06,734 Nećeš samo sjediti 20 00:01:06,901 --> 00:01:08,741 i neka jebote Albanci uzimaju sve. 21 00:01:08,778 --> 00:01:09,938 Udarimo ga gdje boli. 22 00:01:09,987 --> 00:01:11,447 Ali ako ovaj val smrtonosnog fentanila 23 00:01:11,614 --> 00:01:14,324 povezan je s Marquezom kartel, moram znati sada. 24 00:01:14,450 --> 00:01:15,951 A kad Stacy javno petlja 25 00:01:16,118 --> 00:01:18,287 slučaj Marquez, I idem to oporaviti. 26 00:01:18,454 --> 00:01:20,122 Ovo vas čuva. 27 00:01:20,289 --> 00:01:21,539 Sada radiš za mene. 28 00:01:27,420 --> 00:01:30,299 Tako mi je žao što ti morao vidjeti išta od ovoga. 29 00:01:30,424 --> 00:01:32,301 Želim čuti sve o tvojim velikim vijestima. 30 00:01:32,468 --> 00:01:35,513 Došao sam do finala tri za promociju. 31 00:01:35,638 --> 00:01:38,015 - Ona nije poput mene, Tommy. - Holly? 32 00:01:38,182 --> 00:01:39,350 Nisam te htio povrijediti. 33 00:01:39,517 --> 00:01:41,769 I nju ćeš povrijediti. 34 00:03:21,035 --> 00:03:22,161 Isuse... 35 00:03:28,834 --> 00:03:30,878 Skroz smo sjebani. 36 00:03:32,129 --> 00:03:34,340 Naš slučaj protiv kartel je mrtav po dolasku. 37 00:03:55,611 --> 00:03:56,611 hej 38 00:03:56,862 --> 00:03:58,697 Nije li večeras večera s tvojim bratom? 39 00:03:58,864 --> 00:04:00,199 Ne, sutra je. 40 00:04:00,991 --> 00:04:02,785 Zašto? Veseliš li se tome? 41 00:04:02,952 --> 00:04:04,453 Da, kao jebeni korijenski kanal. 42 00:04:04,620 --> 00:04:07,790 Ali tebi je važno, tako da mi je važno. 43 00:04:07,957 --> 00:04:10,751 Pa, ne brinite, neće trajati predugo. 44 00:04:10,918 --> 00:04:13,128 Dobro. Zapamtite, moram uroniti u 9:45. 45 00:04:13,295 --> 00:04:15,422 Imam posao koji moram riješiti do 10. 46 00:04:18,257 --> 00:04:19,927 Hej, hej, hej. Hej, hej. 47 00:04:20,594 --> 00:04:22,137 Stani malo ovdje. 48 00:04:22,846 --> 00:04:24,098 Je li sve u redu? 49 00:04:25,015 --> 00:04:27,476 Da. Samo... Bit će to naporan dan. 50 00:04:27,643 --> 00:04:28,978 Da? U redu. 51 00:04:30,270 --> 00:04:31,772 Idemo. Zakasnit ću na posao. 52 00:04:31,897 --> 00:04:34,316 U redu. U redu. žurim se. 53 00:04:37,486 --> 00:04:38,779 Idemo. 54 00:04:48,872 --> 00:04:52,001 Pa, pa, pa... Vidi na ono što je mačka dovukla. 55 00:04:53,919 --> 00:04:55,170 Tvoj gubitak, Victore. 56 00:04:55,295 --> 00:04:56,755 Ovo je teritorij Flynna. 57 00:04:59,466 --> 00:05:00,759 Flynn teritorij? 58 00:05:01,427 --> 00:05:03,178 Mora da se varate. 59 00:05:04,096 --> 00:05:06,015 Budući da je tvoj tata mrtav i otišao... 60 00:05:07,558 --> 00:05:08,934 Ovo smo sada mi, čovječe. 61 00:05:11,311 --> 00:05:12,396 hej... 62 00:05:13,230 --> 00:05:14,898 Odjebi iz mog bara. 63 00:05:22,698 --> 00:05:24,908 Da. tako je. 64 00:05:26,160 --> 00:05:28,871 Tommy egan te treba požuri kući na njegovu masažu leđa. 65 00:05:30,998 --> 00:05:32,457 Odjebi odavde. 66 00:05:34,668 --> 00:05:35,668 Vic. 67 00:05:35,711 --> 00:05:36,837 Vic, možemo zapaliti mjesto. 68 00:05:36,962 --> 00:05:38,297 Digni ga jebeno u nebo. 69 00:05:40,299 --> 00:05:41,299 br. 70 00:05:41,884 --> 00:05:42,885 Ne, to je previše lako. 71 00:05:43,802 --> 00:05:45,846 Zašto nešto zajebavati hoćemo li vratiti? 72 00:05:46,555 --> 00:05:47,681 Ne. Uzmi ostale. 73 00:05:48,390 --> 00:05:49,390 Imam plan. 74 00:05:50,225 --> 00:05:51,560 Sranje. 75 00:05:52,352 --> 00:05:54,396 - Vic. - Što? Koji je to kurac? 76 00:05:56,565 --> 00:05:58,108 stvarno mi je žao. 77 00:06:34,478 --> 00:06:36,563 Trebao si me povući u to Claudijino smeće. 78 00:06:37,689 --> 00:06:39,066 Pokušao sam te nazvati. 79 00:06:39,650 --> 00:06:41,485 Ali bio si previše zauzet sa svojim bratom, 80 00:06:41,652 --> 00:06:42,653 obilazak dvorišta, 81 00:06:42,820 --> 00:06:44,321 imati sastanak s cheom bez mene. 82 00:06:45,155 --> 00:06:46,990 - Da, u redu. - Da, u redu. 83 00:06:47,157 --> 00:06:48,426 To je bilo jebeno sranje, d. 84 00:06:48,450 --> 00:06:50,034 Ne dopustite da se to sranje ponovi. 85 00:06:51,495 --> 00:06:52,621 Joj. 86 00:06:53,330 --> 00:06:55,124 Imao sam jedan baš ovakav. 87 00:06:55,749 --> 00:06:56,959 Ovo je dobar osjećaj. 88 00:06:59,086 --> 00:07:01,672 Mi smo to inscenirali da izgleda yardies je bio kartelski hit. 89 00:07:02,422 --> 00:07:04,258 Bacili smo tijela na ip teritorij. 90 00:07:04,424 --> 00:07:05,704 Neće biti povratnog udarca na nas. 91 00:07:05,759 --> 00:07:08,804 Ovo je pravi El chapo-izgledaš sranje upravo ovdje. 92 00:07:08,971 --> 00:07:11,515 Da, vidiš, oni dezertiraju eagles sam po sebi vrijedi bogatstvo. 93 00:07:11,682 --> 00:07:13,350 Pa kažem da ih čuvamo 94 00:07:13,475 --> 00:07:15,310 a ostatak smo podijelili dečkima. 95 00:07:15,477 --> 00:07:16,955 - Da. - Raširi ostatak među dečkima 96 00:07:16,979 --> 00:07:18,313 kao u jenard i dečki? 97 00:07:18,480 --> 00:07:19,815 Ne, ne mislim tako, d. 98 00:07:19,982 --> 00:07:21,984 Ovo su porezni poticaji za gangstere. 99 00:07:22,151 --> 00:07:23,360 Ovo nisu igračke za male. 100 00:07:23,485 --> 00:07:24,712 Što dovraga pokušavaš reći, Tommy? 101 00:07:24,736 --> 00:07:26,363 Ono što govorim je... 102 00:07:26,989 --> 00:07:29,700 Koristit ću ove bliceve loviti Asirce 103 00:07:29,867 --> 00:07:30,993 od Miguela. eto što. 104 00:07:31,160 --> 00:07:32,536 Ne, to je vraški lažno, Tommy. 105 00:07:32,703 --> 00:07:33,704 Sranje. Dovraga ne! 106 00:07:34,204 --> 00:07:35,404 Ja i Jenard smo dobili ove trake 107 00:07:35,497 --> 00:07:37,183 iz dvorišta na prvom jebenom mjestu. 108 00:07:37,207 --> 00:07:38,917 Dakle, moramo sudjelovati u razgovoru. 109 00:07:39,042 --> 00:07:41,712 A drugo što ti dobio ove pištolje s jenardom, 110 00:07:41,879 --> 00:07:43,839 postali su koalicijsko vlasništvo 111 00:07:44,006 --> 00:07:46,049 koristiti za koalicijske poslove. 112 00:07:46,216 --> 00:07:48,051 A ja sam jebena koalicija. 113 00:07:48,218 --> 00:07:49,904 Nemoj reći ne seri ne mogu se vratiti iz. 114 00:07:49,928 --> 00:07:52,389 Ne možeš se ljutiti na mene zbog koristeći ovo oružje da bi nam platili. 115 00:07:53,765 --> 00:07:55,183 Pa reci to. 116 00:07:55,558 --> 00:07:56,768 Mogu se složiti s tim. 117 00:07:56,935 --> 00:07:58,270 Zato samo ostavite oružje kako jest, 118 00:07:58,437 --> 00:08:00,522 Navest ću Asirce da nas dočekaju ovdje. 119 00:08:00,981 --> 00:08:03,275 Potpišite im kučke idi nam zaradi nešto novca. 120 00:08:10,532 --> 00:08:12,034 Jedno od tijela je bilo jako upucano 121 00:08:12,201 --> 00:08:13,619 nismo ga mogli ni identificirati. 122 00:08:13,744 --> 00:08:15,162 Ovaj udar na Zamosta i njegove momke, 123 00:08:15,329 --> 00:08:17,873 ovo više liči na Juarez nego na Chicago. 124 00:08:20,082 --> 00:08:21,501 Ovo je kartel. 125 00:08:22,294 --> 00:08:23,712 Ovo je bolesno sranje. 126 00:08:25,714 --> 00:08:27,299 Jebene životinje. 127 00:08:30,344 --> 00:08:31,344 Moramo izaći tamo, 128 00:08:31,470 --> 00:08:33,304 saznati tko je dovraga uzeo dvorišta. 129 00:08:34,431 --> 00:08:35,933 Imate li kakvih ideja? 130 00:08:37,226 --> 00:08:40,520 Pa... ujak Roberta Ortege, Luis, 131 00:08:40,645 --> 00:08:42,940 je upravo ubijen. Defenestracija. 132 00:08:45,150 --> 00:08:46,652 Netko ga je bacio kroz prozor. 133 00:08:46,818 --> 00:08:48,528 Dakle, mislite da je Marquez kartel 134 00:08:48,654 --> 00:08:50,280 učinio ovo kao odmazdu? 135 00:08:51,740 --> 00:08:53,283 Jesu li opskrbljivali dvorišta? 136 00:08:55,410 --> 00:08:56,536 ne znam 137 00:08:56,703 --> 00:08:58,023 Ali moramo pronaći bilo koga 138 00:08:58,121 --> 00:09:00,165 s estradom ili Marquez veze i saznajte. 139 00:09:01,041 --> 00:09:03,081 Tijela su pronađena u područje ludih prinčeva. 140 00:09:03,210 --> 00:09:05,796 Navaliti na neke prinčeve je dobro mjesto za početak. 141 00:09:09,007 --> 00:09:10,175 Hej, Ašure. 142 00:09:10,342 --> 00:09:11,426 Hvala što ste se našli ovdje. 143 00:09:11,551 --> 00:09:13,136 Čujem puno dobrih stvari. 144 00:09:13,303 --> 00:09:14,721 Da te pitam nešto. 145 00:09:14,888 --> 00:09:17,849 Kakav je tvoj proizvod bio u zadnje vrijeme? Malo sporo? 146 00:09:18,225 --> 00:09:20,310 Suša je. Dio posla. 147 00:09:20,477 --> 00:09:21,477 Suša. 148 00:09:21,520 --> 00:09:23,313 To je smiješno. 149 00:09:23,480 --> 00:09:24,648 Tko ti je to rekao? Miguel? 150 00:09:25,232 --> 00:09:26,775 Vidite, mi nemamo taj problem. 151 00:09:27,609 --> 00:09:29,152 - Kako to misliš? - Mislim 152 00:09:29,278 --> 00:09:30,946 imamo federalce u džepu. 153 00:09:31,655 --> 00:09:33,156 Dođite raditi s nama... 154 00:09:33,865 --> 00:09:34,865 Nema suše. 155 00:09:38,412 --> 00:09:39,746 Ne mislim tako. 156 00:09:40,455 --> 00:09:41,957 Sjedit ću s Miguelom. 157 00:09:42,457 --> 00:09:44,293 Mislio sam da bi to mogao reći. 158 00:09:47,129 --> 00:09:49,006 Pogledaj to sranje, upravo tamo. 159 00:09:50,966 --> 00:09:52,009 što ti misliš 160 00:09:52,551 --> 00:09:53,760 To je prekrasno. 161 00:09:53,927 --> 00:09:55,262 Nije li ona? 162 00:09:55,929 --> 00:09:57,514 Dobila je i sestru. 163 00:10:01,310 --> 00:10:04,855 Imamo više oružja nego Miguel je dobio novac ili drogu. 164 00:10:05,022 --> 00:10:08,692 Dođi raditi s nama, dobiješ sve ovo. I ovo. 165 00:10:08,817 --> 00:10:10,737 Dobivate ponovne upove na ista cijena koju ste platili. 166 00:10:10,902 --> 00:10:12,654 Ali najbolji dio je... 167 00:10:13,447 --> 00:10:14,656 Nema suša. 168 00:10:26,293 --> 00:10:28,128 Jedna najava prije nego što počnemo. 169 00:10:28,295 --> 00:10:30,415 Hardwick je morao napustiti grad zbog hitne situacije u obitelji, 170 00:10:30,464 --> 00:10:32,841 tako da ona neće biti s nas sljedećih nekoliko tjedana. 171 00:10:33,008 --> 00:10:34,384 Svi znaju Trina Delgado. 172 00:10:34,551 --> 00:10:35,951 Ona će ovo raditi s nama. 173 00:10:36,011 --> 00:10:37,346 - Happy to be here. - Sjajno. 174 00:10:37,512 --> 00:10:38,930 Dosta s ljubaznostima. 175 00:10:39,806 --> 00:10:40,742 So where are we? 176 00:10:40,766 --> 00:10:41,766 How bad is it? 177 00:10:42,309 --> 00:10:43,829 Claudijino svjedočenje bilo je jedino 178 00:10:43,894 --> 00:10:46,772 stopping the motion to odbaciti u Orteginom slučaju. 179 00:10:48,231 --> 00:10:49,858 And now she's dead. 180 00:10:50,025 --> 00:10:52,319 And her number two, Elise, is in the wind. 181 00:10:52,444 --> 00:10:54,237 Sjebani smo, a Ortega će prohodati 182 00:10:54,404 --> 00:10:56,615 unless we can pull a rabbit out of our ass. 183 00:10:57,282 --> 00:10:58,283 Jebati! 184 00:11:08,502 --> 00:11:09,753 What about Tommy egan? 185 00:11:09,920 --> 00:11:12,214 Čini se kao da su njegovi otisci prstiju na njemu. 186 00:11:14,800 --> 00:11:16,259 Trebali bismo ga dovesti. 187 00:11:17,677 --> 00:11:19,262 Delgado je u pravu. Ustupljen. 188 00:11:19,429 --> 00:11:21,264 Ne, ovo nije egan. 189 00:11:22,224 --> 00:11:23,683 Taj štakor je bila poruka. 190 00:11:23,809 --> 00:11:25,227 Ovo je kartelski udar. 191 00:11:25,394 --> 00:11:27,229 Jedan od Orteginih siledžija ju je ušutkao. 192 00:11:27,396 --> 00:11:28,605 To je jebeno sranje. 193 00:11:29,523 --> 00:11:32,025 Egan ju je već jednom pokušao ubiti. 194 00:11:32,567 --> 00:11:34,319 Prestanite dopuštati svoju gradonačelničku kampanju 195 00:11:34,486 --> 00:11:36,113 pomuti svoju prosudbu i idi za njim. 196 00:11:36,279 --> 00:11:38,281 Čini mi se da te se sjećam potičući me da dobijem uvjerenja 197 00:11:38,448 --> 00:11:40,409 sa svima ostalima prije nekoliko tjedana. 198 00:11:40,575 --> 00:11:41,952 Što se promijenilo? 199 00:11:43,537 --> 00:11:46,665 Oprosti, Stacy. Donna je Jackson iz dnc-a. 200 00:11:46,832 --> 00:11:48,917 Sranje. Na kojoj je liniji? 201 00:11:49,584 --> 00:11:51,002 Ona je u tvom uredu. 202 00:11:54,923 --> 00:11:56,591 Naći ću se s Vicom 203 00:11:56,758 --> 00:11:58,760 i pritisnite ga za informacije o njegovoj sestri. 204 00:11:58,885 --> 00:12:00,303 Odbačeno. 205 00:12:04,599 --> 00:12:05,600 Gospoda. 206 00:12:06,309 --> 00:12:08,103 Nadam se da je posao bio dobar. 207 00:12:08,270 --> 00:12:09,438 Che, ide super. 208 00:12:09,604 --> 00:12:10,814 Imam jedan ovdje, dva ondje. 209 00:12:10,981 --> 00:12:12,899 To je sve. Uzet ćemo duplo. 210 00:12:13,066 --> 00:12:14,066 Opet. 211 00:12:17,612 --> 00:12:19,614 Hoćeš li i ti duplo, Miguel? 212 00:12:20,365 --> 00:12:22,117 jok Dobar sam s uobičajenim. 213 00:12:22,951 --> 00:12:24,995 Spor i postojan pobjeđuje u utrkama. 214 00:12:25,162 --> 00:12:26,097 Ne, sve je u redu. 215 00:12:26,121 --> 00:12:27,515 Mislim, i ja bih se tako nekako osjećao 216 00:12:27,539 --> 00:12:29,624 ako me asirci ostave zbog operacija. 217 00:12:30,250 --> 00:12:31,250 Da, to je nesreća. 218 00:12:31,293 --> 00:12:32,478 Da, to je nesreća, u redu. 219 00:12:32,502 --> 00:12:33,479 Ali ne brini, Miguel. 220 00:12:33,503 --> 00:12:35,005 Dobro ćemo se pobrinuti za njih. 221 00:12:39,092 --> 00:12:40,802 Postoji li problem ovdje? 222 00:12:42,762 --> 00:12:44,556 - Nema problema. - Dobro smo. 223 00:12:44,723 --> 00:12:45,723 Da. 224 00:12:45,807 --> 00:12:47,142 Idemo odavde, d. 225 00:12:57,486 --> 00:12:58,612 Znaš, Miguel... 226 00:12:58,778 --> 00:13:01,990 Ako se krećete ovom količinom proizvod vam predstavlja problem, 227 00:13:02,157 --> 00:13:03,241 samo reci. 228 00:13:23,345 --> 00:13:24,429 Yo 229 00:13:25,222 --> 00:13:26,473 Jesi li vidio lice na Miguelu? 230 00:13:26,640 --> 00:13:28,183 Dovraga da. 231 00:13:28,350 --> 00:13:29,590 Zna da će mu guzica skliznuti. 232 00:13:29,726 --> 00:13:32,229 Da. Gurat ćemo njega odmah s te litice. 233 00:13:33,104 --> 00:13:34,773 Želim da Miguel živi la vida broke-a. 234 00:13:34,940 --> 00:13:36,066 - Prokleto točno. - Osjećaš me? 235 00:13:36,233 --> 00:13:37,567 Dovraga da. Kladim se u to. 236 00:13:37,734 --> 00:13:39,861 U nekim drugim vijestima, ja sam provjeriti ću sa Shanti, 237 00:13:40,028 --> 00:13:42,364 vidi kako će zaključati niz klubove na vt. 238 00:13:42,531 --> 00:13:44,157 A onda ću se osloniti na Vica, 239 00:13:44,324 --> 00:13:46,243 vidi kako je rastrgan zbog svoje sestre. 240 00:13:46,409 --> 00:13:48,262 Čovječe, zašto, dovraga, nastavljamo zbog tog sranja? 241 00:13:48,286 --> 00:13:49,287 Dani su mu odbrojani, 242 00:13:49,454 --> 00:13:50,830 ali imam koristi od te stolice. 243 00:13:51,206 --> 00:13:52,391 U redu. Pa, reci mi plan. 244 00:13:52,415 --> 00:13:54,084 Stacy se sprema napraviti veliki show 245 00:13:54,251 --> 00:13:56,461 da me istražuje za Claudijino ubojstvo. 246 00:13:57,128 --> 00:13:59,548 Vic će mi pomoći da budem korak ispred. 247 00:14:00,423 --> 00:14:02,384 Pa, reci što jebo te misliš, Tommy. 248 00:14:06,805 --> 00:14:08,390 Izvolite s tim sranjem. 249 00:14:10,350 --> 00:14:12,102 Dakle, kako ćeš to popraviti? 250 00:14:12,269 --> 00:14:13,895 Slušaj, znam da je to neuspjeh. 251 00:14:14,062 --> 00:14:16,147 Nazad? Ne, pokušaj s Armagedonom. 252 00:14:16,982 --> 00:14:20,610 Pravedna smrt Claudije Flynn pribio našu optiku na križ. 253 00:14:24,364 --> 00:14:25,684 Isus. Naravno, moja pomoćnica Rae 254 00:14:25,740 --> 00:14:26,992 ubrao danas da se javim da sam bolestan. 255 00:14:27,158 --> 00:14:29,828 - Donna, imam plan. - Pa dobro. 256 00:14:29,995 --> 00:14:33,415 Bolje je da uključuje shvaćanje koji je ubio vaše najveće bogatstvo 257 00:14:33,582 --> 00:14:35,208 u slučaju Marquez. 258 00:14:35,375 --> 00:14:36,501 Jer bez osuda, 259 00:14:36,626 --> 00:14:38,962 možeš mahati sayonarom do gradonačelnika broda. 260 00:14:39,838 --> 00:14:40,838 Pa shvati to. 261 00:15:15,540 --> 00:15:17,260 Daj da ti vidim ruke na volanu, molim. 262 00:15:20,045 --> 00:15:21,755 Ima li problema, detektive? 263 00:15:21,921 --> 00:15:23,089 Nema problema. 264 00:15:23,506 --> 00:15:24,549 Samo želimo razgovarati. 265 00:15:24,924 --> 00:15:26,259 Nije baš neki sugovornik. 266 00:15:26,426 --> 00:15:28,428 Imaš li oružja ili droga u vozilu? 267 00:15:29,346 --> 00:15:30,388 Ne gospodine. 268 00:15:31,306 --> 00:15:33,600 Ti, ti znaš bilo što o dvorištima 269 00:15:33,767 --> 00:15:35,119 koji su obješeni u malom selu? 270 00:15:35,143 --> 00:15:36,227 Čujem da nije bilo lijepo. 271 00:15:36,394 --> 00:15:37,413 Pokušavaš biti smiješan, seronjo? 272 00:15:37,437 --> 00:15:38,688 Ne, čovječe. 273 00:15:39,689 --> 00:15:40,857 Ne znam ništa o tome. 274 00:15:40,982 --> 00:15:42,982 Samo tražimo malo informacija, u redu? 275 00:15:43,652 --> 00:15:45,171 U redu, znamo ludi prinčevi imaju veze 276 00:15:45,195 --> 00:15:46,555 s kartelom estrada u Meksiku. 277 00:15:46,613 --> 00:15:48,907 Sve što želiš podijelite, bili bismo zahvalni. 278 00:15:50,617 --> 00:15:53,119 - Ne znam ništa. - Jebeš ovo. 279 00:15:55,080 --> 00:15:57,040 Odjebi odavde auto, šupak. Polako. 280 00:15:57,207 --> 00:15:59,000 Vau, čovječe! Ovo je na kakvom si sranju? 281 00:15:59,167 --> 00:16:00,543 Hajde, miči se! 282 00:16:02,253 --> 00:16:03,253 Miči guzicom! 283 00:16:03,338 --> 00:16:04,857 Napravite kao da je to proizvod i nagazite na njega! 284 00:16:04,881 --> 00:16:06,317 - Izlazi van. Izađi van. - Upravo ste rekli polako. 285 00:16:06,341 --> 00:16:07,341 hajde 286 00:16:07,717 --> 00:16:08,778 Stavite ruke na krov. 287 00:16:08,802 --> 00:16:09,862 Hej, hajde, čovječe. To je protuzakonito! 288 00:16:09,886 --> 00:16:11,072 To je ilegalno... to je ilegalno! 289 00:16:11,096 --> 00:16:12,222 Stavite ruke na krov. 290 00:16:12,389 --> 00:16:15,558 Sranje. 291 00:16:16,059 --> 00:16:17,060 Jackpot. 292 00:16:18,520 --> 00:16:20,605 Stavite ruku iza tvoja leđa. Idemo. 293 00:16:27,278 --> 00:16:29,030 u redu... 294 00:16:29,948 --> 00:16:31,116 Gotovo. 295 00:16:37,122 --> 00:16:38,665 Ponašao si se čudno, da. 296 00:16:40,165 --> 00:16:41,334 Je li sve u redu? 297 00:16:43,586 --> 00:16:45,588 Da. 298 00:16:52,929 --> 00:16:54,681 Jebeno te uštipnuli? 299 00:16:55,473 --> 00:16:57,016 Kolika je jamčevina? 300 00:17:10,070 --> 00:17:11,321 Jebi mi život! 301 00:17:12,866 --> 00:17:14,325 Tko je to bio? 302 00:17:15,743 --> 00:17:16,828 To je bio Cruz. 303 00:17:17,662 --> 00:17:20,290 Policajci su ga zaustavili s pet cigli u autu. 304 00:17:21,165 --> 00:17:23,417 Jamčevina je određena na pet milijuna dolara. 305 00:17:23,542 --> 00:17:25,587 Milijun po cigli. 306 00:17:26,337 --> 00:17:28,757 Sada moram smisliti deset posto da ga vežem. 307 00:17:29,382 --> 00:17:30,967 - Jebote! - Miguel! 308 00:17:31,926 --> 00:17:34,179 I još uvijek dugujem che. 309 00:17:35,597 --> 00:17:36,597 Hej, slušaj me. 310 00:17:54,032 --> 00:17:56,701 Pa da... Plan je savršeno funkcionirao. 311 00:17:58,286 --> 00:18:01,748 Novinari već govore da je Claudia kartelski udar. 312 00:18:01,915 --> 00:18:02,916 Mi na čistini. 313 00:18:03,082 --> 00:18:05,084 - Prelijepo. - Da. 314 00:18:05,251 --> 00:18:07,837 Drago mi je zla vještica srednji zapad je konačno nestao. 315 00:18:08,004 --> 00:18:11,382 Zla vještica... Hajdemo ipak pričaj o novcu. 316 00:18:11,549 --> 00:18:14,052 Moraš se držati plana im vt clubs on lock 317 00:18:14,177 --> 00:18:15,512 s nestankom Claudije i Elise? 318 00:18:15,637 --> 00:18:16,837 Da. Nemoj se čak ni spotaknuti na to. 319 00:18:16,888 --> 00:18:18,264 Eliseina majka, ona provodi dan 320 00:18:18,431 --> 00:18:20,642 na zlatnoj obali u društvenom klubu. 321 00:18:20,767 --> 00:18:23,728 Dakle... sutra ću je malo posjetiti. 322 00:18:23,895 --> 00:18:24,895 sviđa mi se to. 323 00:18:24,979 --> 00:18:26,248 Ali ona još ne zna za to. 324 00:18:26,272 --> 00:18:29,025 Čovjek. To je ono što volim čuti. 325 00:18:29,150 --> 00:18:31,361 Uvijek korak ispred problema. 326 00:18:31,861 --> 00:18:34,155 Sranje, ja sam problem. 327 00:18:39,786 --> 00:18:40,721 Sranje. 328 00:18:40,745 --> 00:18:44,415 Dobro, pa... valjda vidimo se kasnije, Shanti. 329 00:18:45,124 --> 00:18:46,292 - Da. - Da. 330 00:18:52,966 --> 00:18:54,300 Hej, yo, koji kurac? 331 00:18:55,844 --> 00:18:57,679 Mora da si izvan sebe prokleti um, Shanti. 332 00:18:57,846 --> 00:18:58,972 Vi ste svi crnje ovdje na nekima 333 00:18:59,138 --> 00:19:00,032 tajno vjeveričje sranje ili tako nešto? 334 00:19:00,056 --> 00:19:01,891 Hej, sad se opusti, j. Ohladite se. 335 00:19:02,016 --> 00:19:03,017 Prokletstvo. 336 00:19:03,518 --> 00:19:05,186 Imam metodu za svoje ludilo. 337 00:19:05,353 --> 00:19:07,355 Gledaj, što sam čvršći s Eganom, 338 00:19:07,522 --> 00:19:09,107 što smo bliže che. 339 00:19:13,361 --> 00:19:14,404 U redu. 340 00:19:15,321 --> 00:19:17,782 Imam neke vijesti to che sranje, usput. 341 00:19:18,449 --> 00:19:20,410 Probijamo se. mi dobro. 342 00:19:20,535 --> 00:19:21,536 na što misliš 343 00:19:23,246 --> 00:19:25,540 Da... Došao sam na sastanak. 344 00:19:26,499 --> 00:19:27,500 S dijamantom. 345 00:19:27,876 --> 00:19:28,876 Koji kurac? 346 00:19:28,960 --> 00:19:31,045 Pa si otišao sa svojim jebeni brate 347 00:19:31,212 --> 00:19:33,256 a sa cheom si se sastala bez mene? 348 00:19:34,841 --> 00:19:35,943 A nisi mi ni rekao? 349 00:19:35,967 --> 00:19:37,510 Kažem ti odmah. 350 00:19:37,677 --> 00:19:39,220 u redu? Mislim, dovraga, 351 00:19:39,387 --> 00:19:40,739 sranje se jednostavno dogodilo i ja sam to prihvatio. 352 00:19:40,763 --> 00:19:42,163 Morao sam donijeti odluku o vremenu igre. 353 00:19:42,265 --> 00:19:44,934 Koji ti je kurac očekuješ od mene, Shanti? 354 00:19:45,101 --> 00:19:46,541 Samo odbijte prokletu priliku 355 00:19:46,644 --> 00:19:47,844 buljiš mi u jebeno lice? 356 00:19:47,896 --> 00:19:49,689 Bože, trebao bi biti jebeno sretan. 357 00:19:52,358 --> 00:19:53,943 Napravio sam ovo sranje za tebe. 358 00:19:54,611 --> 00:19:55,945 Za nas, dušo. 359 00:19:56,946 --> 00:19:59,282 U redu? Ovo je ono što smo htjeli, zar ne? 360 00:20:00,533 --> 00:20:03,077 Gle, planovi se mijenjaju, ali na barem je to još uvijek naš plan, zar ne? 361 00:20:08,958 --> 00:20:10,209 Pravo? 362 00:20:13,755 --> 00:20:14,964 jebote... 363 00:20:15,798 --> 00:20:16,798 Shanti? 364 00:20:18,092 --> 00:20:19,135 dušo? 365 00:20:19,802 --> 00:20:20,802 Shanti. 366 00:20:24,182 --> 00:20:25,475 u redu 367 00:20:26,726 --> 00:20:28,311 U redu, mogu ti reći da si zauzet. 368 00:20:28,478 --> 00:20:29,478 znate 369 00:20:30,021 --> 00:20:32,649 I to je cool. Dakle, ono što ću učiniti je... 370 00:20:32,815 --> 00:20:35,109 Idem riješiti ovo Manny svježe preuzimanje za vas. 371 00:20:35,276 --> 00:20:36,319 U redu? 372 00:20:36,486 --> 00:20:39,030 znate Daj moj kraljica malo vremena za opuštanje. 373 00:20:42,909 --> 00:20:44,494 Volim te, dušo. 374 00:21:06,975 --> 00:21:08,977 - Što ima, j? - Što ima, Doe? 375 00:21:09,143 --> 00:21:10,561 - Dobro. - S puta. 376 00:21:11,354 --> 00:21:12,689 Dakle, imaš tu gotovinu? 377 00:21:13,147 --> 00:21:14,440 Naravno. 378 00:21:16,609 --> 00:21:17,694 Djevojko, gori ti guzica. 379 00:21:17,860 --> 00:21:18,987 To je ono što ja radim. 380 00:21:19,153 --> 00:21:20,321 Zato te volim. 381 00:21:21,948 --> 00:21:22,991 Koji je to kurac? 382 00:21:23,157 --> 00:21:24,200 To je ta fety. 383 00:21:24,367 --> 00:21:26,247 Prokletstvo, Manny. Vas zajebavaš se i s tim sranjem? 384 00:21:26,869 --> 00:21:28,013 - Da. - Curo, znaš to sranje 385 00:21:28,037 --> 00:21:29,789 ispuštati crnje kao jebene muhe, zar ne? 386 00:21:33,209 --> 00:21:34,377 Ovo sranje ovdje, j... 387 00:21:35,211 --> 00:21:37,714 To je najčišći fentanil u Chicagu, čovječe. 388 00:21:38,673 --> 00:21:40,313 Ovo sranje će ti se svidjeti deset puta više 389 00:21:40,383 --> 00:21:42,093 nego ono što sada zaključavaš. 390 00:21:43,052 --> 00:21:44,303 To je budućnost, j. 391 00:21:48,683 --> 00:21:50,483 I gdje ti kažeš dobivaš to sranje? 392 00:21:50,727 --> 00:21:52,145 Pravi začepljeni lupeži. 393 00:21:52,770 --> 00:21:53,813 Kineska četvrt. 394 00:21:57,900 --> 00:22:00,570 Nije mi se ona svidjela, nego ona bila moja sestra, znaš? 395 00:22:00,695 --> 00:22:01,695 I dalje sam je volio. 396 00:22:02,447 --> 00:22:04,615 Sad moram isplanirati njezin jebeni sprovod. 397 00:22:07,368 --> 00:22:08,911 Tako mi je žao, Vic. 398 00:22:09,037 --> 00:22:10,037 Što ćeš učiniti? 399 00:22:10,663 --> 00:22:12,749 Bio pod Tommyjem i Stacyni palčevi predugo. 400 00:22:12,915 --> 00:22:14,333 Moram se pomaknuti, 401 00:22:14,500 --> 00:22:16,100 ali što manje znaš, to bolje, u redu? 402 00:22:18,046 --> 00:22:19,505 Trebao bi otići iz grada. 403 00:22:20,548 --> 00:22:21,674 Ne mogu dopustiti da budeš ozlijeđen. 404 00:22:24,385 --> 00:22:26,304 Pa, dobro, dobro. 405 00:22:27,388 --> 00:22:28,556 Nije li ovo domaće. 406 00:22:28,723 --> 00:22:30,266 Da. Jedva. 407 00:22:30,725 --> 00:22:32,685 Hvala za dobar provod, dušo. 408 00:22:35,063 --> 00:22:36,856 jok Za stvarno? 409 00:22:38,399 --> 00:22:40,943 Nisam znao da je to tvoj stil, Vic. 410 00:22:41,069 --> 00:22:42,337 Puno toga ne znaš o meni, Tommy. 411 00:22:42,361 --> 00:22:43,613 Kako si dovraga došao ovamo gore? 412 00:22:43,780 --> 00:22:44,906 Samo je Claudia imala ključeve. 413 00:22:45,073 --> 00:22:46,449 Da, pa... 414 00:22:47,408 --> 00:22:48,408 Skinuo sam ih s nje. 415 00:22:51,037 --> 00:22:53,039 Nisi blag prema svojoj sestri, 416 00:22:53,206 --> 00:22:54,415 jesi li sada, Vic? 417 00:22:54,999 --> 00:22:56,042 jok Učinio si mi uslugu. 418 00:22:56,209 --> 00:22:57,460 Pokušala me ubiti, sjećaš se? 419 00:22:57,627 --> 00:23:00,046 Da. Dakle, nemate što raditi 420 00:23:00,213 --> 00:23:01,589 s time da sam je pustio u svoje potkrovlje 421 00:23:01,756 --> 00:23:04,008 i zamalo si me bacio? 422 00:23:04,175 --> 00:23:05,527 Zašto bi to, dovraga, pomislio? 423 00:23:05,551 --> 00:23:06,636 mislim... 424 00:23:07,470 --> 00:23:09,097 Nije kao golub stolac 425 00:23:09,263 --> 00:23:11,099 koji već radi s federalcima 426 00:23:11,265 --> 00:23:13,601 ponovno bi se umočio sa svojom sestrom... 427 00:23:14,060 --> 00:23:15,060 točno? 428 00:23:16,145 --> 00:23:17,355 Pravo. 429 00:23:17,522 --> 00:23:18,689 Ali kad bi znao, 430 00:23:18,856 --> 00:23:20,375 zašto nisi odmah došao po mene? 431 00:23:20,399 --> 00:23:21,776 To se zove test boje, Vic. 432 00:23:21,901 --> 00:23:24,112 Morao sam se uvjeriti nije radio nikakve pokrete. 433 00:23:24,278 --> 00:23:26,447 Da si mi smjestio, ti bi vjerojatno pokušati preskočiti grad. 434 00:23:26,614 --> 00:23:28,783 Ali nisam. I sad znaš. 435 00:23:28,950 --> 00:23:30,535 Ne pokušavam te zajebavati, Tommy. 436 00:23:34,747 --> 00:23:35,832 pa... 437 00:23:36,374 --> 00:23:38,584 Usput, Stacy markira dogovorit će sastanak, 438 00:23:38,751 --> 00:23:39,911 ako to već nije učinila. 439 00:23:40,002 --> 00:23:41,002 O čemu? 440 00:23:41,420 --> 00:23:43,506 - Vidjet ćeš. - Znaš što, Tommy? 441 00:23:43,631 --> 00:23:45,299 Zajebao si cijeli svoj plan, zar ne, 442 00:23:45,842 --> 00:23:47,426 dobiti gradonačelnika u džepu. 443 00:23:48,136 --> 00:23:50,114 Stacy nikad neće dobiti izabran bez osuda 444 00:23:50,138 --> 00:23:52,348 a ona ih ne može dobiti bez Claudie. 445 00:23:52,473 --> 00:23:53,933 Možda si u pravu. 446 00:23:56,269 --> 00:23:58,354 Ali samo zato što tvoj tata je bio gangsta, 447 00:23:58,980 --> 00:24:00,314 ne čini te teškim, Vic. 448 00:24:00,481 --> 00:24:02,400 Možda si ti posljednji Flynn koji postoji... 449 00:24:04,360 --> 00:24:05,361 Ali ne zaboravite... 450 00:24:06,445 --> 00:24:08,823 Pojebao sam ti curu i slomio ruku tvom najboljem prijatelju 451 00:24:08,990 --> 00:24:11,033 dan kad sam stigao u Chicago. 452 00:24:11,159 --> 00:24:14,787 Tako nikad u životu ne dobiti izvrnulo se tko trči sranje. 453 00:24:19,876 --> 00:24:21,419 Rekao sam dogovorite sastanak... 454 00:24:25,131 --> 00:24:26,591 Pa postavite. 455 00:24:40,021 --> 00:24:41,147 Jebati! 456 00:25:16,015 --> 00:25:17,015 Koji kurac? 457 00:25:24,440 --> 00:25:26,400 Planirano roditeljstvo. Kako vam mogu pomoći? 458 00:25:51,968 --> 00:25:53,177 Je li sve spremno? 459 00:25:53,719 --> 00:25:55,680 Egan je lukav kučko. 460 00:25:55,846 --> 00:25:57,098 On okreće svoje kapi. 461 00:25:57,223 --> 00:25:59,809 Nikad ne ide na isto mjesto u isto vrijeme. 462 00:25:59,976 --> 00:26:02,687 Ali imam informacije o tome gdje je bit će sutra navečer. 463 00:26:03,688 --> 00:26:06,107 Otići će sa mnom na večeru. 464 00:26:06,774 --> 00:26:08,276 Obavljam preuzimanje s rds-om. 465 00:26:33,092 --> 00:26:35,094 Ispričat ću vam priču o svojoj obitelji. 466 00:26:35,219 --> 00:26:37,471 Moj djed je bio najvažniji čovjek 467 00:26:37,596 --> 00:26:39,098 u našem selu u Meksiku. 468 00:26:39,807 --> 00:26:42,018 voljena. Bojao se. 469 00:26:42,184 --> 00:26:43,811 Čovjek kojeg nisi prekrižio. 470 00:26:44,729 --> 00:26:48,024 Ako ste stekli neprijatelja od njega je imao tradiciju. 471 00:26:49,066 --> 00:26:51,902 Poslao bi svoje žrtve nešto prije nego što ih ubije. 472 00:26:52,028 --> 00:26:53,529 Posjetnica. 473 00:26:54,238 --> 00:26:55,948 Pasiflora. 474 00:26:56,866 --> 00:26:58,868 Meksički cvijet strasti. 475 00:26:59,869 --> 00:27:01,871 Konzumirajući svoju ljubičastu lišće vam pomaže da spavate 476 00:27:02,038 --> 00:27:04,957 a moj djed je pričao prijemnik bi uskoro... 477 00:27:05,666 --> 00:27:07,251 Spavaj zauvijek. 478 00:27:08,919 --> 00:27:12,548 Onda je Tommy egan ubio mog strica Luisa. 479 00:27:13,591 --> 00:27:15,343 A ako ne bude osvećen, 480 00:27:15,468 --> 00:27:18,721 primit ćete passiflora na njegovo mjesto. 481 00:27:20,431 --> 00:27:22,850 Egan sutra umire. 482 00:27:23,851 --> 00:27:24,852 Ili jesi. 483 00:27:45,206 --> 00:27:46,665 Ispustio si ovo. 484 00:27:51,420 --> 00:27:52,713 Što, jesi li uzrujan? 485 00:27:54,715 --> 00:27:56,300 Shvatio sam da nisi htio... 486 00:27:58,344 --> 00:28:00,137 Ali ono što ne razumijem je... 487 00:28:00,846 --> 00:28:02,223 Zašto prvo nisi razgovarao sa mnom. 488 00:28:02,390 --> 00:28:03,599 Želio sam to, Tommy. 489 00:28:03,766 --> 00:28:06,060 Bio sam tako uzbuđen da doći kući i reći ti. 490 00:28:06,227 --> 00:28:07,228 Dok nisam došao i vidio 491 00:28:07,395 --> 00:28:09,146 jebena krv i rupe od metaka posvuda. 492 00:28:09,313 --> 00:28:10,374 Da, žao mi je što ste to morali vidjeti. 493 00:28:10,398 --> 00:28:12,066 Ne, nemoj se ispričavati zbog toga. 494 00:28:12,942 --> 00:28:16,112 Ovo je opasan život koji Biram biti s tobom. 495 00:28:17,863 --> 00:28:19,031 Ali dijete? 496 00:28:19,615 --> 00:28:20,699 Nevina beba? 497 00:28:20,866 --> 00:28:22,910 Nema taj izbor, u redu? 498 00:28:30,835 --> 00:28:33,587 Ne morate se brinuti o tome da me povrijediš, mireya, 499 00:28:34,588 --> 00:28:36,590 brigom o sebi. 500 00:28:37,675 --> 00:28:39,385 zaljubljen sam u tebe. 501 00:28:40,761 --> 00:28:43,347 I ja sam dolje s tobom. 502 00:28:46,434 --> 00:28:48,060 Bez obzira što odaberete. 503 00:28:59,405 --> 00:29:01,282 Nisam to učinio. 504 00:29:06,162 --> 00:29:07,455 Što si upravo rekao? 505 00:29:09,874 --> 00:29:12,084 Nisam mogao proći kroz to, Tommy. ja... 506 00:29:13,461 --> 00:29:15,963 Želim imati ovo dijete s tobom. 507 00:29:21,594 --> 00:29:23,095 Hoću li biti otac? 508 00:29:26,348 --> 00:29:28,392 - Jebeni otac? - Da! 509 00:29:29,059 --> 00:29:31,228 Ali čekaj. ne razumijem 510 00:29:31,353 --> 00:29:32,563 Što se promijenilo? 511 00:29:32,730 --> 00:29:34,815 Nikad nisam mislio da mogu zasnovati vlastitu obitelj 512 00:29:34,940 --> 00:29:37,693 jer ja sam Garcia i Uvijek sam bila tako sama. 513 00:29:37,818 --> 00:29:38,818 Ali kad sam bio unutra, 514 00:29:38,903 --> 00:29:41,614 Shvatio sam da više nisam... sam. 515 00:29:42,072 --> 00:29:43,491 Sada te imam. 516 00:29:45,284 --> 00:29:46,702 Sada te imam. 517 00:29:49,955 --> 00:29:53,292 I znam da nas nitko neće zaštititi 518 00:29:53,459 --> 00:29:55,044 kako hoćeš, Tommy. 519 00:29:58,005 --> 00:29:59,590 Prokleto si u pravu. 520 00:30:13,854 --> 00:30:15,064 brate! 521 00:30:15,356 --> 00:30:16,356 crnjo. 522 00:30:16,690 --> 00:30:17,970 Imam jebeni utikač, d. 523 00:30:18,108 --> 00:30:19,568 Uskoro ćemo biti uključeni. 524 00:30:19,735 --> 00:30:21,695 - Čovječe, o čemu pričaš? - Pogledaj me. 525 00:30:22,363 --> 00:30:23,697 Manny je svjež? 526 00:30:23,864 --> 00:30:25,449 Dobila je utikač A-1 na tom čistom fetiju 527 00:30:25,616 --> 00:30:27,368 ravno iz kineske četvrti, zar ne? 528 00:30:27,535 --> 00:30:30,037 Ona govori o korakanju na to sranje devet, deset puta. 529 00:30:30,579 --> 00:30:32,057 Sada znate kako mnogo jebenog novca 530 00:30:32,081 --> 00:30:33,749 zaradit ćemo ako napravimo ovo sranje? 531 00:30:34,500 --> 00:30:36,126 Trebat će ti veći sef. 532 00:30:37,920 --> 00:30:39,922 Znaš da Tommy ne voli zajebi taj fentanil, čovječe. 533 00:30:40,089 --> 00:30:41,215 Jebi Tommyja, brate. 534 00:30:41,924 --> 00:30:43,676 Za stvarno. Koliko jebenih puta 535 00:30:43,842 --> 00:30:46,053 hoćeš li dopustiti ovo bijeli dečko u našem poslu? 536 00:30:46,845 --> 00:30:48,931 Hoćeš li ga pitati da pojebem i tvoju kuju? 537 00:30:49,557 --> 00:30:51,976 Točno. hajde Mi na tome. 538 00:30:52,935 --> 00:30:54,645 Gle, sad nije vrijeme, čovječe. 539 00:30:54,812 --> 00:30:57,372 Upravo sada, moramo biti usredotočen na to da se riješi Miguelove guzice. 540 00:30:58,023 --> 00:30:59,623 To je ono zbog čega se trebamo zabrinuti. 541 00:30:59,733 --> 00:31:01,569 Miguel? Što-što? 542 00:31:01,735 --> 00:31:03,404 Nitko nije zabrinut za Miguela, crnjo. 543 00:31:03,571 --> 00:31:04,572 Koji kurac? hajde 544 00:31:04,738 --> 00:31:07,324 Možemo se spustiti na njegov guzicu kad god poželimo. 545 00:31:08,450 --> 00:31:10,160 Ali kad već govorimo o... 546 00:31:10,744 --> 00:31:12,371 Što si napravio s oružjem, brate? 547 00:31:14,081 --> 00:31:15,457 Gdje su crtice? 548 00:31:16,625 --> 00:31:18,105 Tommy je sklopio dogovor s Asircima, 549 00:31:18,210 --> 00:31:20,504 pa je upotrijebio oružje. 550 00:31:21,547 --> 00:31:23,257 Čekati? 551 00:31:25,342 --> 00:31:26,385 Brate, stvarno? 552 00:31:26,552 --> 00:31:27,946 Što taj crnja misli tko je? 553 00:31:27,970 --> 00:31:29,430 To su bile naše puške, d. 554 00:31:29,597 --> 00:31:30,597 Nas. 555 00:31:33,809 --> 00:31:35,519 brate... 556 00:31:36,395 --> 00:31:39,440 Na neko pravo sranje, zajebi Tommyja. 557 00:31:39,607 --> 00:31:42,735 Za stvarno. u redu? kažem ja to sranje cijelo vrijeme, 558 00:31:42,901 --> 00:31:44,695 but listen to me on this one, okay? 559 00:31:44,862 --> 00:31:47,781 Because the diamond I know would never let 560 00:31:47,948 --> 00:31:50,951 some neutron-ass white nigga from New York 561 00:31:51,118 --> 00:31:52,494 come up in Chicago and tell him 562 00:31:52,661 --> 00:31:54,163 how to conduct his business, nigga. 563 00:31:54,330 --> 00:31:55,623 na boga. 564 00:31:57,625 --> 00:32:01,462 We got a direct plug all the way to motherfuckin' Hong Kong 565 00:32:01,587 --> 00:32:03,273 with this fentanyl, nigga. u cemu je problem 566 00:32:03,297 --> 00:32:05,297 Now, you really 'bout to just leave all this money 567 00:32:05,424 --> 00:32:07,051 on the table for him? 568 00:32:13,057 --> 00:32:14,433 Hell motherfuckin' nah. 569 00:32:14,558 --> 00:32:17,019 - That's what I'm sayin'. - Let's do it. 570 00:32:17,144 --> 00:32:18,562 dovraga! 'Bout time. 571 00:32:18,729 --> 00:32:21,190 Sada, kako ćemo kliziti ali je prošlo Tommyja? 572 00:32:22,316 --> 00:32:23,734 Ti si taj 573 00:32:23,901 --> 00:32:26,070 samo je rekao da ne želi zajebi fentanil, pa... 574 00:32:29,615 --> 00:32:33,243 Dobit ćemo koaliciju glasajte protiv njega. Eto kako. 575 00:32:33,410 --> 00:32:35,162 Stavit ću to sranje na glasovanje. 576 00:32:35,287 --> 00:32:36,497 Koalicijski zakon, zar ne? 577 00:32:36,664 --> 00:32:37,873 Da. 578 00:32:38,374 --> 00:32:40,626 A onda ćemo vidjeti kako će se mafijaši osjećati. 579 00:32:41,877 --> 00:32:44,588 Hajde sada. eto što o čemu ja pričam, d. 580 00:32:44,713 --> 00:32:47,132 To je to. To je ono što imam čekao, upravo tamo. 581 00:32:47,299 --> 00:32:49,093 Prokleto je vrijeme. 582 00:32:49,259 --> 00:32:50,302 Moj crnjo. 583 00:32:53,263 --> 00:32:54,390 Da. 584 00:32:58,519 --> 00:33:00,896 Ja... moram te nešto pitati. 585 00:33:01,021 --> 00:33:03,524 - Da, što ima? - O Miguelu. 586 00:33:05,526 --> 00:33:07,194 Pa to je pravi ubojica raspoloženja. 587 00:33:07,861 --> 00:33:10,322 Cruz je upravo uhićen s drogom. 588 00:33:10,906 --> 00:33:12,491 Miguel je već duboko zaglibio 589 00:33:12,658 --> 00:33:16,036 a sad mu treba još jedan 500 tisuća da se Cruz oslobodi. 590 00:33:17,871 --> 00:33:19,665 I još je dužan che. 591 00:33:21,375 --> 00:33:23,210 Samo sam zabrinut da je u stvarnoj opasnosti. 592 00:33:23,669 --> 00:33:25,003 Gledaj, dušo... 593 00:33:26,130 --> 00:33:27,970 Obećao sam ti da neću povrijedi svog brata... 594 00:33:28,674 --> 00:33:31,009 Neću ga baciti jebeni pojas za spašavanje. 595 00:33:32,261 --> 00:33:34,012 I sranje, ovo je dobro za mene. 596 00:33:34,596 --> 00:33:35,848 Dobro nam je. 597 00:33:37,141 --> 00:33:41,103 Ovo nas čini jedan korak bliže glavnoj vezi. 598 00:33:43,397 --> 00:33:45,232 Tada je sve što smo ikada željeli naše. 599 00:33:45,357 --> 00:33:46,984 Želim obitelj. 600 00:33:47,693 --> 00:33:50,154 A to uključuje i mog brata. 601 00:33:51,905 --> 00:33:54,116 Ako on bude ozlijeđen, to će boljeti mene. 602 00:33:54,825 --> 00:33:56,285 Duboko, u redu? 603 00:33:57,619 --> 00:33:58,912 Gle, nisam naivan, u redu? 604 00:33:59,037 --> 00:34:00,682 Znam da tražim ovdje nemoguće, 605 00:34:00,706 --> 00:34:01,749 ali to je jedini način. 606 00:34:02,249 --> 00:34:03,709 Molim. 607 00:34:04,835 --> 00:34:07,463 Molim te pomozi mom bratu. 608 00:34:07,588 --> 00:34:09,922 Ima istu krv kao naše dijete. 609 00:34:28,567 --> 00:34:29,567 U redu. 610 00:34:36,449 --> 00:34:37,701 Hvala. 611 00:34:39,495 --> 00:34:40,704 Nema na čemu. 612 00:34:50,964 --> 00:34:51,964 Ha. 613 00:34:55,844 --> 00:34:56,969 Šef? 614 00:34:57,137 --> 00:34:58,347 Imate posjetitelja. 615 00:35:03,727 --> 00:35:05,062 Što radiš ovdje? 616 00:35:05,187 --> 00:35:06,772 Spašavam ti guzicu, Miguel. 617 00:35:09,691 --> 00:35:11,109 To vas čini cijelim. 618 00:35:12,402 --> 00:35:13,612 Samo naprijed. Uzmi ga. 619 00:35:16,949 --> 00:35:18,534 Svi vaši problemi su riješeni. 620 00:35:19,827 --> 00:35:20,828 Zašto bi mi pomogao? 621 00:35:20,994 --> 00:35:22,538 Za to možeš zahvaliti svojoj sestri. 622 00:35:22,704 --> 00:35:24,540 Rekla mi je da ti je loše. 623 00:35:25,332 --> 00:35:27,751 Natjerao me da obećam da ću ti izvući jamčevinu. 624 00:35:30,379 --> 00:35:32,548 Vidimo se večeras u restoranu? 625 00:35:33,715 --> 00:35:34,842 Večera je na tvoj račun. 626 00:36:02,828 --> 00:36:03,871 Bok, Vic. 627 00:36:04,037 --> 00:36:05,122 Možemo li završiti s ovim? 628 00:36:05,706 --> 00:36:07,583 - Moja sestra je upravo umrla. - znam 629 00:36:08,333 --> 00:36:11,003 Gasio sam požare bez prestanka otkako se dogodilo. 630 00:36:11,753 --> 00:36:13,547 I slušaj, sad kad te konačno imam, 631 00:36:14,423 --> 00:36:16,067 je li išta rekla o susretu s bilo kim 632 00:36:16,091 --> 00:36:17,551 prije nego je umrla? 633 00:36:17,718 --> 00:36:18,653 Tommy egan? 634 00:36:18,677 --> 00:36:19,928 Ne moram ti govoriti ništa. 635 00:36:20,095 --> 00:36:22,264 Pazio bih na svoj ton da sam na tvom mjestu. 636 00:36:23,223 --> 00:36:25,309 Ili moram podsjetiti ti da radiš za mene? 637 00:36:26,643 --> 00:36:29,229 Baš sam te htio pitati ista jebena stvar. 638 00:36:29,354 --> 00:36:31,154 - Jebote, radi li on ovdje? - Pokušavam biti siguran 639 00:36:31,189 --> 00:36:33,066 da nema zajebavanja događa iza mojih leđa. 640 00:36:33,233 --> 00:36:34,252 Pretpostavljam da sam se s pravom brinuo. 641 00:36:34,276 --> 00:36:35,569 Pa, nemam izbora. 642 00:36:35,736 --> 00:36:37,905 Cijeli odjel misli da si ubio Claudiju. 643 00:36:38,447 --> 00:36:39,727 Ne može se ovdje polako vrtjeti. 644 00:36:39,865 --> 00:36:40,908 Možda imam rješenje za tebe. 645 00:36:41,074 --> 00:36:42,474 Mogu te odvesti do Claudijinog ubojice. 646 00:36:42,576 --> 00:36:43,619 Kladim se da jebeno možeš. 647 00:36:43,785 --> 00:36:45,705 Ne, stvarno. Dovest ću te također i oružje ubojstva. 648 00:36:46,622 --> 00:36:49,917 Uhitit ćeš Marqueza vojnik za Claudia hit. 649 00:36:50,042 --> 00:36:51,460 Donijet ću ti vrijeme i mjesto. 650 00:36:52,294 --> 00:36:54,254 Želiš da ti pomognem smjestiti Marquezov kartel? 651 00:36:54,379 --> 00:36:55,756 Dobro je za sve. 652 00:36:55,881 --> 00:36:57,758 Dobit ćete svoje uhićenje. To je win-win. 653 00:36:57,925 --> 00:36:59,927 Neću ti pomoći podmetnuti nevinom čovjeku. 654 00:37:00,052 --> 00:37:01,487 "Nevin" i "Marquez" čak ni ne pripadaju 655 00:37:01,511 --> 00:37:02,679 u istoj rečenici. 656 00:37:02,846 --> 00:37:05,006 Možda me nisi čuo! Neću to jebeno učiniti. 657 00:37:06,016 --> 00:37:07,100 U redu. To je dosta. 658 00:37:07,267 --> 00:37:09,311 Vrijeme je da igraš jebenu loptu. 659 00:37:09,436 --> 00:37:11,647 Ili su vaši snovi o gradonačelnici gotovi. 660 00:37:11,813 --> 00:37:14,441 Taj Alicijin video ide ravno na jebene vijesti u 9:00 661 00:37:14,608 --> 00:37:16,502 i svi će vidjeti da si mi uzeo novac 662 00:37:16,526 --> 00:37:18,087 i znao si gdje jebote dolazilo je odakle. 663 00:37:18,111 --> 00:37:19,237 Jebi se! 664 00:37:22,324 --> 00:37:23,367 I znate što? 665 00:37:23,951 --> 00:37:25,243 Htjela sam ti pomoći. 666 00:37:25,410 --> 00:37:27,955 Mogao si imati potpuno novi život na Aljasci do sljedećeg mjeseca. 667 00:37:28,121 --> 00:37:29,331 Baš sereš! 668 00:37:29,915 --> 00:37:32,209 Daješ obećanja a ti ubijaš ljude. 669 00:37:32,918 --> 00:37:34,044 Misliš da sam slaba? 670 00:37:34,795 --> 00:37:37,065 Da sam neka laka Označi te može koristiti kao pijun i baciti? 671 00:37:37,089 --> 00:37:38,590 Pa, da ti jebeno kažem... 672 00:37:39,424 --> 00:37:40,676 Ubio sam svog oca. 673 00:37:41,134 --> 00:37:42,511 I ubio sam Vargasa! 674 00:37:42,678 --> 00:37:44,638 Koji su kurac hoćeš li to učiniti? 675 00:37:44,805 --> 00:37:46,405 Ništa. znate zašto Jer ne možeš. 676 00:37:46,515 --> 00:37:48,767 Ugrožena si, a ti si prljav kao i mi. 677 00:37:48,934 --> 00:37:50,614 Pa radi ono što ti jebote govori 678 00:37:50,644 --> 00:37:52,354 ili ćemo te objesiti da se osušiš. 679 00:38:02,155 --> 00:38:03,365 Koja je adresa? 680 00:38:09,037 --> 00:38:11,331 Mislio sam na vožnju niz Sheridan pomoći će vam da se razveselite. 681 00:38:12,290 --> 00:38:14,793 Doslovno smo projahali loyola i Northwestern. 682 00:38:14,960 --> 00:38:16,378 Misliš da to pomaže? 683 00:38:16,545 --> 00:38:18,005 Ne trikaj oko tog sranja, mali. 684 00:38:18,171 --> 00:38:19,965 u redu? Nije to tako velika stvar. 685 00:38:20,132 --> 00:38:22,843 Kako se dobiva djelomično stipendija nije velika stvar? 686 00:38:23,885 --> 00:38:26,847 Djevojčice... Puno je fakulteta vani. 687 00:38:27,014 --> 00:38:29,516 Mislim, to su oni koji će moliti da dođeš. 688 00:38:29,683 --> 00:38:30,767 Oni će platiti za to sranje. 689 00:38:30,934 --> 00:38:33,061 Ali oni nisu spelmani. 690 00:38:34,396 --> 00:38:35,605 imaš pravo 691 00:38:36,857 --> 00:38:39,234 Ali hej, ti dobro poznaješ Atlantu. 692 00:38:39,401 --> 00:38:41,737 Ako ideš u školu ovdje, možeš me vidjeti svaki dan. 693 00:38:41,903 --> 00:38:44,114 Ne shvaćaš. nemoj brineš li se za nešto? 694 00:38:44,281 --> 00:38:45,574 Ti nemaš snove, d? 695 00:38:46,408 --> 00:38:48,076 zaboravio sam 696 00:38:48,243 --> 00:38:50,495 Sve do čega ti je stalo je ovo CBI sranje, 697 00:38:50,662 --> 00:38:52,247 novac, i taj prokleti bicikl. 698 00:38:52,831 --> 00:38:54,583 Hej, to nije istina. 699 00:38:55,042 --> 00:38:56,084 u redu? 700 00:38:56,918 --> 00:38:58,336 Izgled. Dođi ovamo, mama. 701 00:38:58,503 --> 00:38:59,629 Pogledaj me. 702 00:39:00,172 --> 00:39:01,173 Pogledaj me. 703 00:39:01,339 --> 00:39:03,800 Shvatit ćemo ovo zajedno, u redu? 704 00:39:03,967 --> 00:39:06,219 Želiš ići u Spelman, mi ćemo napraviti to sranje. 705 00:39:06,386 --> 00:39:07,804 Povući ću neke veze. 706 00:39:07,971 --> 00:39:09,973 Napravit ću nešto veliko kreće se. Što god želite. 707 00:39:10,140 --> 00:39:12,350 Ali učinit ćemo to za ti, u redu? Imam te. 708 00:39:12,517 --> 00:39:15,103 - Samo se prestani ljutiti. - Kako god. 709 00:39:15,270 --> 00:39:17,606 Nemam namjeru razgovarati o tome ovo sranje upravo sada. vani sam. 710 00:39:20,358 --> 00:39:23,236 u redu Onda, ja... Mislim da ćemo se vidjeti kasnije. 711 00:39:30,202 --> 00:39:31,536 u redu Oklada. 712 00:39:48,762 --> 00:39:49,762 Ići. 713 00:39:55,352 --> 00:39:57,938 Želite raditi s nama. 714 00:40:04,402 --> 00:40:06,905 A jamčite li za svoje partnere? 715 00:40:07,030 --> 00:40:08,073 Da. 716 00:40:11,201 --> 00:40:12,494 Moja greška. 717 00:40:12,661 --> 00:40:13,638 Da, madame wu. 718 00:40:13,662 --> 00:40:14,746 Zar nitko ne može jamčiti za nas. 719 00:40:14,871 --> 00:40:16,164 Jamčimo za sebe. 720 00:40:16,998 --> 00:40:19,167 Fentanil je ozbiljan posao, 721 00:40:19,334 --> 00:40:21,419 i bojim se greške... 722 00:40:23,046 --> 00:40:24,339 neće... 723 00:40:25,132 --> 00:40:26,132 Budite tolerirani. 724 00:40:28,927 --> 00:40:30,637 Ne, ne moraš brinuti o tome. 725 00:40:31,429 --> 00:40:32,472 mi dobro. 726 00:40:35,809 --> 00:40:36,977 Prije nekoliko tjedana, 727 00:40:37,102 --> 00:40:39,354 netko opljačkao od jedna od mojih igara s kockicama. 728 00:40:39,479 --> 00:40:40,981 Morao sam pustiti sigurnost. 729 00:40:42,065 --> 00:40:43,065 Ovi... 730 00:40:43,441 --> 00:40:44,418 Jesu li njihovi dijelovi tijela. 731 00:40:44,442 --> 00:40:46,194 Neće biti grešaka. 732 00:40:50,365 --> 00:40:51,575 U redu. 733 00:40:52,534 --> 00:40:53,660 Razgovarajmo o brojkama. 734 00:40:54,703 --> 00:40:55,703 Hajdemo. 735 00:40:58,290 --> 00:41:01,960 Jeffrey "bubba" Smith protiv Michaela Sparksa! 736 00:41:03,211 --> 00:41:07,340 Dva diva se bore ovdje u gradu svjetla. 737 00:41:08,633 --> 00:41:11,678 Oba borca ​​izgledaju dobro večeras. 738 00:41:12,762 --> 00:41:16,933 Ooh, i Michael Sparks je pao! 739 00:41:23,857 --> 00:41:25,692 Sranje! 740 00:41:56,723 --> 00:41:58,308 Dobrodošao kući, Hermano. 741 00:42:01,061 --> 00:42:03,104 - Kako si to napravio? - Učiniti što? 742 00:42:03,271 --> 00:42:05,398 Kako si me izvukao? Nismo imali gotovine. 743 00:42:11,238 --> 00:42:13,114 Zajebavaš li me, jefe? 744 00:42:13,823 --> 00:42:15,825 Mislio sam da jesmo puši tog drkadžiju. 745 00:42:16,785 --> 00:42:18,870 - Je li to sranje sada? - Jebote ne. 746 00:42:19,496 --> 00:42:22,207 Taj drkadžija će biti mrtav za nekoliko sati. 747 00:42:23,291 --> 00:42:24,626 I pogodite što. 748 00:42:26,419 --> 00:42:27,921 Još uvijek čuvamo gotovinu. 749 00:42:28,046 --> 00:42:30,507 Jednom kada ovo predaš che i učini nas opet cijelima, 750 00:42:30,924 --> 00:42:34,094 Tommy jebeni egan bit će daleka uspomena. 751 00:42:40,141 --> 00:42:42,102 Yo, okrenuli smo ovo sranje, veliki brate. 752 00:42:42,269 --> 00:42:43,478 Prokleto si u pravu. 753 00:42:43,645 --> 00:42:46,106 Mi smo u ekspanzijskom modu, jebem ti mater. 754 00:42:46,273 --> 00:42:47,816 Da. Definitivno pobjeđujemo, momci. 755 00:42:47,983 --> 00:42:49,442 Eto nas. 756 00:42:49,609 --> 00:42:50,652 Osjećaj je malo čudan 757 00:42:50,819 --> 00:42:52,219 ali držim Tommyja izvan petlje. 758 00:42:57,325 --> 00:42:58,952 Yo, o čemu ti to pričaš? 759 00:43:00,495 --> 00:43:03,123 Ništa. Samo mislim na Tommyja trebao sam biti tamo, to je sve. 760 00:43:03,290 --> 00:43:05,625 Pa što, sad si kučka ovog crnje? 761 00:43:05,792 --> 00:43:08,962 Ne, crnjo. Nije tako, j. 762 00:43:09,462 --> 00:43:10,630 Samo mislim da ako Tommy- 763 00:43:13,842 --> 00:43:15,844 Zaboli me što ti misliš. 764 00:43:16,553 --> 00:43:18,138 Vidite, umoran sam od vas mamojebača 765 00:43:18,305 --> 00:43:19,306 pogađajući me. 766 00:43:19,472 --> 00:43:21,016 Ja vodim ovo sranje! 767 00:43:29,149 --> 00:43:31,776 Izvadi njegovu kurvinsku guzicu moj vid prije nego ga ubijem. 768 00:43:33,361 --> 00:43:34,446 Imam te. Imam te. 769 00:43:34,612 --> 00:43:35,864 shvatio sam. 770 00:43:36,781 --> 00:43:38,033 Vadi mu guzicu van! 771 00:43:42,412 --> 00:43:43,872 Jebi ih. 772 00:43:44,039 --> 00:43:45,165 Svi oni! 773 00:43:45,332 --> 00:43:46,458 Što je sranje? 774 00:43:53,256 --> 00:43:56,259 Znate, bio sam iznenađen da dobijem poruku od vas. 775 00:43:56,384 --> 00:43:58,720 ja znam Bio sam raspoložen. 776 00:43:58,845 --> 00:44:00,180 Mislio sam da si ljut na mene. 777 00:44:00,764 --> 00:44:02,891 Znaš da ne mogu ostati ljuta na tebe jako dugo. 778 00:44:03,808 --> 00:44:07,812 Zašto? Jer ti osjećaš me? Reci da nisi. 779 00:44:07,937 --> 00:44:09,697 Stvarno ne bih trebao biti ovdje sada, ali... 780 00:44:10,732 --> 00:44:12,652 Upravo nešto o tebi stalno me vraća. 781 00:44:14,361 --> 00:44:16,029 Zašto me tako gledaš? 782 00:44:16,613 --> 00:44:18,591 Stvarno ne znaš kako posebna si, zar ne? 783 00:44:18,615 --> 00:44:20,784 Pokušava me natjerati da pocrvenim i sve to. 784 00:44:20,950 --> 00:44:22,786 Ne! Stvarno sam. 785 00:44:23,286 --> 00:44:24,486 Bolji si od svih ovih sranja. 786 00:44:24,621 --> 00:44:26,831 Kao da svi mogu vidjeti osim tebe. 787 00:44:27,749 --> 00:44:30,418 Vidi, sve što znam je ovaj život ovdje. 788 00:44:30,585 --> 00:44:32,545 Svi moji snovi smješteni su u Chicago. 789 00:44:33,338 --> 00:44:36,007 Ali svijet je veći od južne strane, d. 790 00:44:36,174 --> 00:44:38,534 Ne morate biti na ovim ulice ako ne želiš. 791 00:44:39,094 --> 00:44:41,096 Imaš dovoljno pameti da izađeš odavde. 792 00:44:42,013 --> 00:44:43,264 Vidi, samo... 793 00:44:44,099 --> 00:44:45,100 škola. 794 00:44:45,725 --> 00:44:46,725 Razmislite o tome? 795 00:44:47,227 --> 00:44:48,395 Barem za mene? 796 00:44:51,314 --> 00:44:52,649 Za stvarno! 797 00:44:53,233 --> 00:44:54,734 Razmislite o tome umjesto mene. 798 00:44:55,276 --> 00:44:56,276 u redu 799 00:44:56,694 --> 00:44:59,531 Zbog tebe, razmislit ću o tome. 800 00:45:13,044 --> 00:45:14,587 izdrži. izdrži. izdrži. 801 00:45:15,338 --> 00:45:17,149 Ne pokušavam prekoračiti, znaš na što mislim? 802 00:45:17,173 --> 00:45:18,925 Znam da si rekao da nisi spreman. 803 00:45:19,092 --> 00:45:20,343 Jesam, ali... 804 00:45:20,510 --> 00:45:23,012 Samo sam htio biti siguran nisi bio na bezveze. 805 00:45:23,179 --> 00:45:24,889 Nisi htio opet nestati na meni. 806 00:45:26,599 --> 00:45:28,852 Gle, nakon trošenja neko vrijeme s tobom... 807 00:45:29,602 --> 00:45:31,771 Upravo mi je to pokazao ovo je nešto stvarno. 808 00:45:33,773 --> 00:45:34,858 Čekaj, pa... 809 00:45:35,567 --> 00:45:36,568 Kažeš kao... 810 00:45:37,569 --> 00:45:38,569 Da. 811 00:46:08,391 --> 00:46:09,684 Kakvo je ovo sranje? 812 00:46:10,477 --> 00:46:13,646 Kažem tipu deset puta, čisto opet jebene kupaonice. 813 00:46:13,813 --> 00:46:15,857 Na jebenom podu. Sjedni dolje. 814 00:46:18,526 --> 00:46:20,278 - Sranje! - Dolje, dolje, dolje! 815 00:46:36,628 --> 00:46:39,047 - Imam ga. - Provjerite tko je ostao. 816 00:46:43,843 --> 00:46:45,178 U redu. U redu. U redu. Ne pucaj. 817 00:46:45,345 --> 00:46:47,263 - Da? Začepi jebote. - Ne pucaj. 818 00:46:47,388 --> 00:46:48,806 Idi tamo. 819 00:46:49,724 --> 00:46:51,004 Ništa si bez svog pištolja. 820 00:46:51,100 --> 00:46:52,435 Znaš da si zajebao, zar ne? 821 00:46:52,602 --> 00:46:54,762 Ne, zajebao si kad si došao u naše susjedstvo! 822 00:46:54,854 --> 00:46:57,440 - To su naši klubovi. - Da? 823 00:46:57,607 --> 00:46:59,960 Pa, da ti pokažem što učinit ćemo svim tvojim ljudima 824 00:46:59,984 --> 00:47:01,528 ako ne odeš odavde. 825 00:47:05,073 --> 00:47:06,824 - Stavi usta na pult! - Ne! 826 00:47:06,950 --> 00:47:08,201 Ne moraš to raditi, čovječe. 827 00:47:08,368 --> 00:47:09,869 ne ne 828 00:47:17,585 --> 00:47:18,585 Otvori ga. 829 00:47:18,878 --> 00:47:20,213 Ne morate to učiniti. 830 00:47:33,393 --> 00:47:34,394 Poruka primljena? 831 00:47:35,228 --> 00:47:36,771 Odjebi odavde. 832 00:47:43,736 --> 00:47:45,530 Stacy marks je pravi strijelac. 833 00:47:45,655 --> 00:47:47,699 Ona će pogoditi cilj za tebe, Chicago. 834 00:47:53,371 --> 00:47:55,748 Plaćeno od prijatelja od Stacy maraka za- 835 00:48:08,803 --> 00:48:09,887 Elena? 836 00:48:10,430 --> 00:48:12,432 Reci tsengu da zgrabi delgada i dođi ovamo sada. 837 00:48:14,058 --> 00:48:16,769 Tseng, Stacy te treba i delgado u njezinom uredu. 838 00:48:19,355 --> 00:48:20,523 - Što ima? - Anonimna dojava. 839 00:48:20,690 --> 00:48:22,066 Imamo ubojicu Claudie Flynn. 840 00:48:22,233 --> 00:48:24,033 Skriva se kod njega mamina kuća. Idemo. 841 00:48:24,068 --> 00:48:25,361 - Čekaj, što? - Što? 842 00:48:25,486 --> 00:48:27,947 Usput ću te obavijestiti. Pomaknimo se. 843 00:48:28,906 --> 00:48:30,658 Policija! Imamo nalog! 844 00:48:31,117 --> 00:48:32,452 Idemo. Idemo. 845 00:48:32,619 --> 00:48:34,746 Potez. Potez. Potez. Nadesno! 846 00:48:34,871 --> 00:48:36,414 Potez. Potez. Provjerite posvuda. 847 00:48:36,581 --> 00:48:38,017 - Pregledajte sve. - Čovječe, koji je ovo kurac? 848 00:48:38,041 --> 00:48:39,250 Hej, hej! Držite ga tamo gore! 849 00:48:39,417 --> 00:48:40,460 Provjerit ću kuhinju. 850 00:48:40,627 --> 00:48:41,628 Provjerite kamin. 851 00:48:41,794 --> 00:48:43,087 Makni ruke s mene. 852 00:48:43,254 --> 00:48:44,339 hej Ne petljaj se s tim. 853 00:48:44,505 --> 00:48:45,798 Što misliš da radiš? 854 00:48:45,923 --> 00:48:47,884 Provjerite hladnjak i provjerite štednjak. 855 00:48:48,635 --> 00:48:49,802 Znaš li tko sam ja? 856 00:48:49,969 --> 00:48:51,346 Odjebi odavde. 857 00:48:51,512 --> 00:48:53,848 Provjerite posvuda. Pregledajte sve. 858 00:48:54,015 --> 00:48:55,183 Imam pištolj! 859 00:48:55,767 --> 00:48:57,060 Imamo ga. 860 00:48:58,394 --> 00:48:59,520 Drugi kat je čist. 861 00:48:59,687 --> 00:49:01,272 Kamo me vodiš? 862 00:49:02,732 --> 00:49:04,025 Makni ruke s mene. 863 00:49:04,192 --> 00:49:06,110 Još uvijek nisi rekao ja o čemu se radi. 864 00:49:06,277 --> 00:49:07,277 Jebeni seronje. 865 00:49:07,362 --> 00:49:08,738 Miči svoje jebene ruke s mene! 866 00:49:10,323 --> 00:49:11,323 Hej, to nije moje. 867 00:49:11,407 --> 00:49:13,242 Da, svi govore isto sranje. 868 00:49:13,409 --> 00:49:14,827 Ubaci ga u auto. 869 00:49:14,994 --> 00:49:16,079 Idemo! 870 00:49:34,597 --> 00:49:35,597 Yo, yo. 871 00:49:43,523 --> 00:49:44,565 Što je ovo? 872 00:49:45,400 --> 00:49:47,485 Samo neki dijamanti za moje dijete, to je sve. 873 00:49:52,115 --> 00:49:53,115 Čovječe, hajde curo. 874 00:49:53,825 --> 00:49:56,411 Znaš da sam razočaran tvojim dupe kao četiri stana na Cadillacu. 875 00:49:56,577 --> 00:49:57,897 I obećavam ti, još uvijek sam dobro 876 00:49:58,037 --> 00:49:59,372 s našim planom za mog brata. 877 00:49:59,497 --> 00:50:00,497 ja samo... 878 00:50:01,124 --> 00:50:03,501 Samo mi treba malo vremena da omotaj mi glavu oko sranja. 879 00:50:03,668 --> 00:50:04,668 u redu? 880 00:50:06,921 --> 00:50:09,382 Hajde, dušo. Uvijek je samo nas dvoje. 881 00:50:11,676 --> 00:50:12,802 dođi ovamo 882 00:50:13,761 --> 00:50:15,138 Ne večeras. 883 00:50:16,264 --> 00:50:18,975 Mislim da... oboje treba malo više vremena. 884 00:50:22,103 --> 00:50:24,105 Lanac ne popravlja sranje koje si napravio. 885 00:50:53,551 --> 00:50:55,511 U redu, dosta. Izgled. 886 00:50:57,930 --> 00:50:59,098 Miguel... 887 00:50:59,724 --> 00:51:01,726 Trebaš razmisliti o sebi. 888 00:51:02,602 --> 00:51:05,396 Tommyjev zaštitnik... I ne treba zaštita. 889 00:51:07,106 --> 00:51:10,109 Ako želiš biti tio našeg djeteta. 890 00:51:18,493 --> 00:51:20,119 ti si... 891 00:51:21,954 --> 00:51:24,332 - Ti si... ti si trudna? - Da. 892 00:51:24,457 --> 00:51:26,959 Tako da stvarno trebam da to učiniš za mene, 893 00:51:28,085 --> 00:51:30,922 ako me ikad poželiš vidjeti 894 00:51:31,589 --> 00:51:32,924 ili moje dijete... 895 00:51:33,674 --> 00:51:34,926 ikada. 896 00:51:36,010 --> 00:51:39,889 U redu? Vas dvoje morate naučiti dobro igrati zajedno. 897 00:51:40,264 --> 00:51:42,058 Sad smo obitelj. 898 00:51:48,815 --> 00:51:49,941 Miguel? 899 00:51:51,025 --> 00:51:52,878 To mogu uzeti bilo kada ti si spreman. Bez žurbe. 900 00:51:52,902 --> 00:51:53,903 Hvala. 901 00:51:56,280 --> 00:51:58,199 Hej, zašto ne prekinemo sa svim tim sranjima? 902 00:51:58,324 --> 00:51:59,325 ne sviđaš mi se, 903 00:51:59,492 --> 00:52:01,244 i sigurno mi se jebeno ne sviđaš. 904 00:52:01,410 --> 00:52:04,622 Ali ovo je o obitelji. Mireya je sada i moja obitelj. 905 00:52:04,789 --> 00:52:08,084 I učinit ću sve unutra moju moć da je zaštitim. 906 00:52:08,918 --> 00:52:10,211 I naše dijete. 907 00:52:12,922 --> 00:52:14,090 razumiješ 908 00:52:18,261 --> 00:52:20,388 - Sve spremno? - Da, moram odskočiti. 909 00:52:20,555 --> 00:52:21,931 dobro... 910 00:52:22,181 --> 00:52:25,309 Zašto ne bismo ostali na desertu? 911 00:52:26,769 --> 00:52:29,021 Samo sam htio razgovarati s 912 00:52:29,188 --> 00:52:33,568 moj budući nećak ili nećakin otac još samo malo. 913 00:52:33,734 --> 00:52:35,403 Da. Da, možeš li... možeš li ostati? 914 00:52:35,570 --> 00:52:37,238 Mislim, ja-ja moram biti negdje. 915 00:52:37,405 --> 00:52:38,698 Učini to za mene, Tommy. 916 00:52:38,865 --> 00:52:40,449 Učini mi uslugu i samo ostani. 917 00:52:41,534 --> 00:52:42,660 Molim. 918 00:52:55,423 --> 00:52:57,425 Da, imam te, Egan. 919 00:53:21,490 --> 00:53:23,451 Gdje je, dovraga, Egan? 920 00:53:35,046 --> 00:53:36,297 Jefe... 921 00:53:36,881 --> 00:53:38,257 Egan se ne pojavljuje. 922 00:53:46,682 --> 00:53:49,477 Da, podsjećaš me na mama toliko toga upravo sada. 923 00:53:51,145 --> 00:53:53,147 - Stvarno? - Da. 924 00:53:54,649 --> 00:53:57,193 Znaš, mama je razlog zašto sam postala medicinska sestra, zar ne? 925 00:53:58,152 --> 00:53:59,152 Nisam imao pojma. 926 00:53:59,236 --> 00:54:00,236 Da. 927 00:54:01,072 --> 00:54:03,407 Jako se razboljela, a ja sam se brinuo o njoj 928 00:54:03,574 --> 00:54:04,825 najbolje što sam tada mogao, 929 00:54:04,992 --> 00:54:08,412 ali joj-njen rak samo sve gore i gore i... 930 00:54:10,581 --> 00:54:12,249 - Da. - Vau. 931 00:54:14,627 --> 00:54:15,878 Kakva je bila? 932 00:54:16,671 --> 00:54:17,964 Bila je lijepa. 933 00:54:18,631 --> 00:54:21,133 Tada je bila točno poput tebe. 934 00:54:22,301 --> 00:54:25,429 Mama je bila najviše nevjerojatna žena na ovom svijetu. 935 00:54:25,972 --> 00:54:27,431 Bila je pametna poput tebe. 936 00:54:28,474 --> 00:54:30,393 I tvrdoglav kao i ona, Tommy. 937 00:54:30,559 --> 00:54:31,954 Tvrdoglav? Reci mu da nisam tvrdoglava. 938 00:54:31,978 --> 00:54:34,188 - Da, malo si tvrdoglav. - Tvrdoglav? Mi? 939 00:54:34,355 --> 00:54:35,595 - Tvrdoglava. - Nisam tvrdoglava. 940 00:54:35,690 --> 00:54:36,983 ti si 941 00:54:37,108 --> 00:54:38,442 Molim. Vi ste ludi. 942 00:54:38,609 --> 00:54:39,609 Zašto sva ta mržnja? 943 00:54:39,652 --> 00:54:41,904 Ti si tvrdoglav kao... Koja je životinja tvrdoglava? 944 00:54:42,071 --> 00:54:43,711 - Tvrdoglav kao što? - Ja sam kao vol. 945 00:54:43,739 --> 00:54:46,075 - Jak sam kao vol. - Jak si kao vol.